Sometimes, after setting up a pop3 account with qmail, everything seems working except that qmail doesn’t seem to be able to receive any emails sent to your new pop3 address. One common problem is with your pop boxes setup config file .qmail. Make sure in your .qmail file for that account has:
./Maildir/
Pay special attention to the trailing “/”, if absent, then it won’t work.
